de:"Benutzerdefinierte Antwort NICHT hinzugefügt, ein Fehler ist aufgetreten. Darüber sollten Sie sich wahrscheinlich bei Xyon beschweren. Der Fehler war %{error}"
en:"Custom response NOT added, an error happened. You should probably complain to Xyon about that. The error was %{error}"
marked_deleted:
de:"Benutzerdefinierte Antwort mit der ID %{id} erfolgreich als gelöscht markiert."
en:"Successfully marked custom response with ID %{response_id} as deleted."
marked_undeleted:
de:"Nicht gelöschte benutzerdefinierte Antwort mit der ID: %{response_id}"
en:"Undeleted custom response with ID: %{response_id}"
undelete_error_not_deleted:
de:"Die benutzerdefinierte Antwort mit der ID %{response_id} kann nicht wiederhergestellt werden, da sie nicht von vornherein gelöscht wurde."
en:"Can't undelete custom response with ID %{response_id} because it was not deleted in the first place."
list_user:
de:"Ich habe die folgenden benutzerdefinierten Antworten für %{user} gefunden: %{response_list}"
en:"I found the following custom responses for %{user}: %{response_list}"
ranks:
track_switch:
de:"Ich habe dich auf die %{new_track}-Leiter umgestellt. Du bist jetzt ein %{new_rank}. Ich hoffe, das hat sich gelohnt."
en:"I have switched you onto the %{new_track} rank track. You're now a %{new_rank}. I hope this was worth it."
failure:
de:"Sie befinden sich bereits auf der %(rank_track)-Leiter."
en:"You're already on the %(rank_track) rank track."
rank_freeze:
not_found:
de:"Diesen Rang konnte ich nicht finden um ihn dir zu setzen. Wahrscheinlich musst Du die Karriere-Leiter wechseln, oder es existiert einfach nicht."
en:"I couldn't find that rank as a rank I can give you. You might need to switch tracks, or it might just not exist."
success:
de:"Du bist nun für immer %{rank}. Viel Glück Harry!"
en:"Okay. I've frozen your rank at %{rank}. Enjoy!"
rank_unfreeze:
success:
de:"Dein Rang wurde enteist. Janeway wird das nicht erfreuen."
en:"Okay. I've unfrozen your rank. Good luck out there."
failure:
de:"Dein Rang war nicht eingefroren."
en:"Negative, your rank wasn't frozen."
rank:
current_rank:
de:"Du bist derzeit %{current_rank}. Du brauchst %{next_level_xp} mehr XP, um das nächste Level zu erreichen"
en:"You're currently %{current_rank}. You need %{next_level_xp} more XP to get to the next level"
max_rank:
de:"%{response}. Du bist bereits ganz oben angekommen! - Du kannst nicht weiter befördert werden!"
en:"%{response}. There are no more ranks for you - you can't be promoted any further!"
and_rank:
de:"%{response} und Rang!"
en:"%{response} and rank!"
and_rank_different_level:
de:"%{response} und du brauchst %{next_rank_xp} mehr, um den nächsten Rang zu erreichen. Viel Glück!"
en:"%{response} and you need %{next_rank_xp} more to get to the next rank. Good luck!"
models:
xp:
cooldown:
de:"Du hast eine Abklingzeit. Versuchen Sie es in %{timeuntil} Sekunden erneut."
en:"You are on cooldown. Try again in %{timeuntil} seconds."
unranked:
de:ohne Rangliste
en:unranked
misc:
version_string:
de:"Badgey Bot Version %{ver} erstellt um %{time} aus der Revision %{rev}"
en:"Badgey Bot version %{ver} built at %{time} from revision %{rev}"
